會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 人民幣定存 過年吃什麼 犯太歲 金蛇年 平溪天燈節 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
關於success、victory、triumph三單字疑問. 發問者： 日○星★ㄉ殘ˍ影 ( 初學者 3 級)
發問時間： 2007-02-17 11:50:23
解決時間： 2007-02-21 13:45:05
解答贈點： 15 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 4 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
70%
.共有 10 人評價.這三個字都可以當成功或勝利去解釋
然由於文法上的不同可能用法也不大相同
我想問：
(1)就使用時機而言，要如何區別之間的不同？
(2)就意思上而言，哪一個比較強烈？
(3)如何做句子代換呢？
盡量回答，勘酬最仔細者為最佳解答
萬一選不出來可能才會考慮網友投票
但千萬不要有謾罵或批評的口語
拜託各位高手幫忙~謝謝~ 最佳解答發問者自選
.. 回答者： giselle ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2007-02-21 09:40:26
[ 檢舉 ] .success成功, victory勝利, triumph凱旋
就好像 good, better, the best 這種比較級一樣
三個都可以通用 但要看你怎麼造句子
victory比success說起來還要再更有力(powerful)一些
triumph則是最高級的用法
*但是如果你把triumph這個字用在自己身上會顯得有點驕傲自大
所以多半不會用這個字來形容自己 多半是別人用來形容你
參考資料
美國人 2007-02-21 10:13:41 補充
Disney World was most successful in it's attempt to attract tourists.
Disney World was most victorious in it's attempt to attract tourists.
Disney World was most triumphent in it's attempt to attract tourists.
如果你要用三個字互換在句子中是可以的 但你要換詞性
把sucess變成sucessful 以此列推
參考資料
補一
2007-02-21 10:17:09 補充
sucess 和 victory比較的時態 能用在過去和現在 (不用加ed)
但triumph不行 這個字多用在現在和未來
(除非你加ed 不然不能用過去式)
參考資料
補二
2007-02-21 10:19:19 補充
當你不想要變動字的詞性的話 你無法將這三個互相套用
你一定要另外造個句子才行 所以我才說三者用法要看句子
例:
Disney World was a great success when attracting tourists.
Attracting tourists was a great victory for Disney World
Disney World will Triumph at attacting tourists.
參考資料
補三
相關詞：
triumph 凱旋重機,triumph 凱旋錶
triumph凱旋,最佳解答,單字,疑問,triumph,success,比較級,勝利,謾罵,驕傲自大[ 快速連結 ] 其它回答( 3 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 有瞭解到了
謝謝各位的回答 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 廠牌 ]paul smithX triumph T100 哪裡有在賣
.
[ 廠牌 ]請問這是哈雷機車嗎
.
[ 廠牌 ]Triumph Speed-Triple這凱旋機車好嗎?
.
[ 廠牌 ]凱旋(triumph)的重車好嗎?????
.
[ 廠牌 ]凱旋Triumphspeedtriple1050
.
[ 廠牌 ]bsa跟triumph跟三槍牌機車的關聯
.
更多
.其他回答(3)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： Captain ( 初學者 2 級 )
回答時間： 2007-02-17 14:05:26
[ 檢舉 ]
..用中文解就清楚了，success是「成功」，victory是「勝利」，
triumph則是因為得到success或victory以後有很大的成就感和驕傲感覺。
002
回答者： 君 ( 研究生 1 級 )
擅長領域： 英文 | 升學考試
回答時間： 2007-02-17 14:09:02
[ 檢舉 ]
..先回答第二題好了
就這三個字
success.victory.triumph來說
強烈程度應為 triumph 是最強烈的
其次為success 和 victory (這兩個程度差不多)
也就是triumph>success=victory
但其實通常大家比較不會去注意這種強烈比較的問題
所以通常還是會以
triumph=success=victory為主
但又就我剛剛用英英字典來看
裡面又說是triumph=victory<��success
所以其實這也沒有一定的區別
再來
使用時機...其實這比較沒有使用時機的問題
純綷為前後接的介系詞不同等等的問題
不然其實三個都為名詞,且都為成功或勝利之意
所以其實不用很在意如何區別的問題
因為其實名詞間意思相同幾乎都是可以互相代換的
不過通常其實比較固定的用法就不會代換了
例如:�a�big success 這是我們習慣這樣說�� 通常我們就不會再去考慮其他要不要代換的問題� (簡單來說 這稱為 片語)
例句: He has a big success in his work.
像是 a complete triumph�� 也就是大獲全勝之意
或是最後贏得勝利�� clinched a victory
通常要說什麼東西成功了會用success
例如: The plan is a success.� 這個計劃成功了
總之 這是片語要多背的問題= =
多背就會了解了^^
參考資料：
我 2007-02-17 14:09:59 補充
a big success
沒打好= =
2007-02-17 14:12:05 補充
再補充一下好了
The plan is a success.
其實也可說為前面所舉例的
The plan is a big success.
只是a big success是較強烈.更強調
而且a big success是片語,用片語的a big success會比a success更好^^
003
回答者： belle_amuro ( 大師 5 級 )
擅長領域： 英文 | 其他
回答時間： 2007-02-18 06:31:27
[ 檢舉 ]
..Victory(n.)---“勝利”,“戰勝”。主要指戰爭上的勝利，也指競賽中所獲的勝利。
Triumph(n.)---“大勝”,“凱旋”。指卓越的，一往無前的勝利或成功。
�
例:The victory is not yet decided.
���� 勝敗尚未決定。
�� The officers led their men to victory in battle.
���� 軍官們率領士兵在戰鬥中取得了勝利。
�� We finally won a diplomatic triumph.
���� 我們終於贏得了外交的勝利。
�� Perhaps that was to be my greatest moment of triumph!
���� 也許那將會成功之最偉大時刻！
1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 家庭教師 遊學諮詢 語言進修 .
.刊登贊助網站•暢銷黛安芬內衣 盡在森森購物網
www.u-mall.com.tw
男人都為之傾倒！精選Triumph，讓妳輕鬆穿出令人眼紅的深V完美波！
www.u-mall.com.tw
•代購日本樂天快速到貨 摩根全球
www.moganshopping.com
摩根全球Triumph，海運時間減半，全省免費宅配！
www.moganshopping.com
•Triumph滿額送888
www.gohappy.com.tw
驚喜時段Happygo點數20點折10元！只到17號！
www.gohappy.com.tw
•黛安芬新品特賣 在udn買東西
shopping.udn.com
廣告新品全特賣！無鋼圈集中、蝴蝶飛舞多款內衣，自信展露危險Ｖ曲線，優惠快搶！
shopping.udn.com
•立即免費觀賞 學英文課程
www.tutorabc.com
每天45分鐘，挑喜歡主題線上輕鬆聊！TutorABC靠零碎時間英文即學即用！
www.tutorabc.com
•免費索取！每日ㄧ句英文學習書
www.soeasyedu.com.tw
英文快速學，每日ㄧ句，英文功力大躍進，立即填表索取，免費英文學習書。
www.soeasyedu.com.tw.最新英文
發問中
已解決
.有請英文高手相助!!
越南文翻譯成中文..請幫忙
請求英文大師~!!!!!!
請問這句英文怎麼翻?
(簡單的中英翻譯)現在完成式
更多
英文的翻譯 英文的翻譯 英文的翻譯 英文翻譯~幫忙一下>< 請問英文寫作時 and的使用 英文文法文題 關於what-關係代名詞or間接問句? 更多
精選關鍵字
..語言學 名詞 學英文 專有名詞 中翻英 練習 口語 演講稿 單字 句子 發音 解釋 用語 英翻中 補習 文法 怎麼唸 怎麼學 提升 演說技巧 詞性 片語 分詞 翻譯 語法 文章 英文諺語 動詞 自我介紹 英文寫作 祈使句 翻譯機 意思 會話 命令句
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno5 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
